Hai anh em Sokka và Katara đánh thức Aang khỏi giấc ngủ đông dài và biết được rằng cậu là một Thế Thần với sức mạnh ngự khí có thể đánh bại Hỏa Quốc xấu xa.
Vietsub - HDHoàn Tất (4/4) DreamWorks: Kỳ nghỉ thú vị ở MadagascarDreamWorks Happy Holidays from Madagascar
Vietsub - HDHoàn Tất (12/12) Cuộc thập tự chinh cuối cùng của chúng ta hoặc Sự trỗi dậy của một thế giới mớiOur Last Crusade or the Rise of a New World
