Khi tỉnh lại, Aang đối mặt với hai bất ngờ lớn: Cậu bị nhốt trên tàu địch của Hỏa Quốc, và cậu đã có một mái tóc đen dày.
Vietsub - HDHoàn Tất (10/10) Dead End: Công viên ma quái (Phần 2)Dead End: Paranormal Park (Season 2)
Thuyết Minh - HDHoàn Tất(13/13) Họa Giang Hồ Chi Bất Lương Nhân (Phần 4)Họa Giang Hồ Chi Bất Lương Nhân (Phần 4)
Vietsub - HDHoàn Tất (13/13) Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tintin: Phần 1The Adventures of Tintin (Season 1)
Vietsub - HDHoàn Tất (12/12) Thám tử lừng danh Conan - Hanzawa chàng hung thủ số nhọDetective Conan: The Culprit Hanzawa
Vietsub - HDFull Naruto the Movie 3: Guardians of the Crescent Moon KingdomNaruto the Movie 3: Guardians of the Crescent Moon Kingdom